Yazar: Volkan Varol | Tarih: Mart 30, 2018, saat 10:46 pm | Son güncelleme: 22 May 2020, saat 10:15 am | Etiketler: harfler, lettere
Okuma süresi: 4 dakika

Bu derste neler öğreneceksiniz?

  • İtalyanca telaffuz
  • İtalyancada sesli harflerin okunuşu
  • İtalyancada sessiz harflerin okunuşu
  • Hangi hecede vurgulama yapılır?

İtalyanca telaffuz

İtalyancanın düzgün bir şekilde nasıl konuşulduğunu öğrenmek, ancak doğru sesleri ve telaffuzları öğrenmekle mümkündür.

Sözcükleri iyi bir şekilde nasıl telaffuz edeceğinizi bilemezseniz, İtalyanca dilbilgisi ve sözcük bilgisi öğrenmek sizi çok uzaklara götürmeyecektir.

İtalyanca telaffuz büyük ölçüde fonetiktir; yani, sadece birkaç istisna dışında, tek bir harf veya harf kümesi aynı sesi temsil eder ve dilde karşınıza çıkan her ses sadece tek bir yazılı gösterime sahiptir.

Telaffuzu anlatmak çok kolay değil ve yazılı bir anlatım, iyi bir şekilde konuşulan ve iyi bir şekilde telaffuz edilen İtalyancayı tekrar tekrar ve dikkatle dinlemenin yerini hiçbir zaman tutmayacaktır.

Yine de bu derste bazı kuralları vermeye çalışacağım.

Öncelikle harfleri ve okunuşlarını vereyim:

Lettere italiane

İtalyancada ünlü harflerin okunuşu

Ünlüler "özerk" seslerdir; diğer bir deyişle yayılmak için diğer seslerin yardımına ihtiyaç duymazlar.

Bu ünlüler, sözcükleri oluşturmak için ünsüz harflerle birlikte heceleri oluşturmak suretiyle önemli bir rol oynarlar.

İtalyancada 5 ünlü harf vardır

a, e, i, o ve u

Ancak bu 5 ünlü toplamda 7 ses verirler:

a, è, é, i, ò, ó, u

Görüldüğü gibi e ve o sesli harfleri bir açık bir de kapalı sese ve dolayısıyla bir açık telaffuza, bir de kapalı telaffuza sahiptirler.

Bu sesleri grafiksel olarak (açık ve kapalı) ayırt etmek için, accento grave (‘) veya accento acuto (´) denilen vurgu işaretleri kullanılır.

 

vocali italiani

İtalyanca bir sözcükte yanyana iki veya daha fazla ünlü olduğunda, bunlar her zaman ayrı ayrı telaffuz edilirler, yani a ile u harfi birleşip başka bir sese dönüşmez, ayrı ayrı okunurlar.

Örneğin;

  • Australia [a-u-stra-li-a] Avustralya
  • cuocere [cu-o-ce-re] pişirmek

Sözcüğün, parantez içinde görüldüğü gibi okunacağını varsayabilirsiniz. Tabii ki okurken daha yumuşak bir şekle dönüşecektir.

Öte yandan Australia sözcüğü au-strà-lia şeklinde hecelenir.

Burada gördüğünüz aksanlı a harfi (à), vurgunun yapılacağı heceyi gösterir.

İtalyancada ünsüz harflerin okunuşu - La pronuncia delle consonanti in italiano

İtalyancada 16 ünsüz harf vardır (b, c, d, f, g, h, l, m, n, p, q, r, s, t, v, z).

 

İtalyancadaki çoğu ünsüz Türkçedekine benzer bir şekilde telaffuz edilir. Ancak aşağıdakiler istisna oluşturmaktadır:

c harfi

İtalyancada c harfi,

"i" ve "e" harfinden önce geldiğinde Türkçedeki ç gibi okunur:

  • piacere -> piaçere (memnun oldum)
  • cibo -> çibo (yemek)
  • Cina -> çina (Çin)

şeklinde okunur.

Diğer durumlarda Türkçedeki k gibi okunur:

  • casa -> kaza (ev)
  • cuoco -> kuoko (aşçı)
  • cuore -> kuore (kalp)

g harfi

İtalyancada g harfi, "i" ve "e" harfinden önce yer aldığında Türkçedeki c gibi okunur:

  • gelato -> celato (dondurma) şeklinde okunur.
  • giorno -> corno (gün) şeklinde okunur.

Diğer durumlarda Türkçedeki g gibi okunur:

  • gatto -> gatto (kedi) şeklinde okunur.
  • gonna -> gonna (etek) şeklinde okunur.

h harfi

İtalyancada h harfi, her zaman sessizdir, okunmaz.

  • hotel -> otel (otel)
  • ho -> o (avere sahip olmak fiilinin birinci tekil şahıs için çekimidir)

şeklinde okunur.

s harfi

İtalyancada s harfi iki ünlü arasında yer aldığında z gibi okunur:

  • casa -> kaza (ev)
  • rosa -> roza (gül)

şeklinde okunur.

Diğer durumlarda ise s olarak okunur.

  • salmone -> salmone (somon)
  • salire -> salire (tırmanmak)

şeklinde okunur.

z harfi

İtalyancada z harfi sözcüğün başında iken ds şeklinde okunur.

  • zero: dsero (sıfır)
  • zucchero: dsukkero (şeker)

şeklinde okunur.

Diğer durumlarda ts şeklinde okunur.

  • grazie: gratsiye (teşekkür ederim)
  • stazione: statsiyone (istasyon)

şeklinde okunur.

Hangi hecede vurgulama yapılır? - Quale sillaba è sottolineata?

İtalyancada vurgu genellikle sondan bir önceki hecede olur:

  • andiamo andiyamo (gidiyoruz)
  • caf kaffe (kahve)

caf sözcüğünde olduğu gibi accento acuto yoksa, vurgu bir önceki hecede de olabilir:

  • pubblico publiko (halk; kamu)

1 yorum

  1. volkan

    Nisan 28, 2020 at 8:00 pm

    Bu dersin içeriği ile ilgili ekleme ve düzeltmeleriniz için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz. Teşekkür ederim.

    Cevapla

Yorum Yap

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Ders Sonu


Bu derste hangi sözcükleri öğrendiniz?

Her dersin sonunda, o derste öğrendiğiniz sözcükleri ve Türkçe karşılıklarını listeliyorum. Tüm bu sözcükler sitenin veritabanında olduğu için site içi arama ile de bu sözcüklere ulaşabilirsiniz.

İtalyanca sözcük Türkçe anlamı
andiamo
  1. Andiamo!
    1. Gidiyoruz!
casa
  1. s. f.
    1. ev
    2. hanedanlık
    3. firma, şirket, ortaklık
    4. aile
    5. dükkân, mağaza
  2. casa editrice
    1. yayınevi
cibo
  1. s. m.
    1. yiyecek, besin
Cina
  1. s. f.
    1. Çin
cuoco
  1. s. m. (f. -a. pl. m. -chi)
    1. aşçı
cuore
  1. s. m.
    1. kalp, yürek
    2. bir şeyin tam ortası, iç
    3. iskambilde kupa
    4. sevgi, gönül
    5. göğüs, bağır
gatto
  1. s. m.
    1. kedi
gelato
  1. s. m.
    1. dondurma
gonna
  1. s. f.
    1. etek
grazie
  1. Grazie!
    1. Teşekkür ederim!
hotel
  1. s. m. inv.
    1. otel
pubblico
  1. halk
  2. kamu
salmone
  1. s .m.
    1. som balığı, somon
zero
  1. s. m.
    1. sıfır
    2. hiç, hiçbir şey
caffè
  1. s. m.
    1. kahve
    2. kahvehane
  2. agg.
    1. kahverengi
giorno
  1. s. m.
    1. gün
    2. gündüz
rosa
  1. s. f.
    1. gül
  2. agg.
    1. pembe, gül rengi
  3. fig.
    1. takım, dizi, grup, seri, liste
  4. nome. prop. f.
    1. İtalyanca kadın ismi
stazione
  1. s. f.
    1. istasyon, gar
    2. durma
    3. durak
    4. yer, mahal
    5. istasyon, merkez
zucchero
  1. s. m.
    1. şeker
Australia
  1. Türkçe anlamı
    1. Avustralya
  2. Hecelenişi ve vurgunun olduğu hece
    1. Au-strà-lia

Sitede neler var?

Günün Sözcüğü

Buonanotte!

  1. İyi geceler!